1
00:00:01,340 --> 00:00:04,350
錬金術は科学です
理解する、 分解する
2
00:00:04,350 --> 00:00:06,480
そして物質を再構築する
3
00:00:06,480 --> 00:00:09,490
しかし、それは万能の芸術ではありません。
4
00:00:09,490 --> 00:00:12,860
作成することは不可能です
何もないところから何かを生み出すこと。
5
00:00:12,860 --> 00:00:14,820
何かを手に入れたい場合
6
00:00:14,820 --> 00:00:18,290
同等の価値のあるものを支払わなければなりません。
7
00:00:18,290 --> 00:00:23,300
この等価交換
錬金術の基礎です。
8
00:00:23,300 --> 00:00:27,300
錬金術師にはタブーがあり、
そしてそれは人体錬成です。
9
00:00:27,300 --> 00:00:30,170
それは誰も犯してはいけないことです。
10
00:00:30,640 --> 00:00:34,080
人生はまだ先が長すぎる
11
00:00:34,080 --> 00:00:37,480
これらの感情を取り除くためですよね?
12
00:00:37,480 --> 00:00:39,150
やり直したい
13
00:00:39,150 --> 00:00:42,980
やり残したこと
14
00:00:52,530 --> 00:00:59,340
追いかけているのかと思った
夢から引き継がれた何か
15
00:00:59,340 --> 00:01:05,380
それでも私は人々につまずいてしまう
この狭くて曲がりくねった道で
16
00:01:05,380 --> 00:01:08,540
戻りたいわけではない
当時の状況に戻る
17
00:01:08,540 --> 00:01:12,180
ただ空を探しているだけ
負け続けている
18
00:01:12,180 --> 00:01:13,720
ご理解いただけると幸いです
19
00:01:13,720 --> 00:01:18,960
その悲しい顔はやめてください
あたかも自分が被害者であるかのように
20
00:01:18,960 --> 00:01:20,620
罪は涙では終わらない
21
00:01:20,620 --> 00:01:22,430
永遠に痛みを抱え続けなければならない
22
00:01:22,430 --> 00:01:24,060
この感情の迷路で私は誰を待っているの
23
00:01:24,060 --> 00:01:25,860
出口が見えないのですか？
24
00:01:25,860 --> 00:01:27,460
もっとシンプルに自分を浄化したい
25
00:01:27,460 --> 00:01:29,300
まるで白紙のノートに書いているかのように
26
00:01:29,300 --> 00:01:30,870
私が逃げたいものは何ですか?
27
00:01:30,870 --> 00:01:32,370
...それは現実ですか?
28
00:01:32,370 --> 00:01:35,640
生きていると叫びたくなります
29
00:01:35,640 --> 00:01:39,240
物事が実現するために。聞こえますか？
30
00:01:39,240 --> 00:01:44,380
安全策をとることに我慢できない
31
00:01:44,380 --> 00:01:46,120
...帰る場所がない
32
00:01:46,120 --> 00:01:49,390
親切にはいつも感謝しています
33
00:01:49,390 --> 00:01:52,920
だからもっと強くなりたい
(途中です)
34
00:01:52,920 --> 00:01:54,790
この痛みさえ歓迎します
35
00:01:54,790 --> 00:01:56,990
懐かしいもののために
36
00:02:00,960 --> 00:02:06,340
生きている神の子たち
この地で信仰を持って祈りなさい、
37
00:02:06,340 --> 00:02:08,640
そうすればあなたがたは救われるでしょう。
38
00:02:08,640 --> 00:02:13,480
- 太陽神レトがあなたの足跡を照らします。
- あなたたちは大道芸人か何かですか？
39
00:02:13,480 --> 00:02:16,680
- 見よ、主は王座から降り、
- どこで入手しますか
私たちが大道芸人だと思ってるの？
40
00:02:16,680 --> 00:02:20,650
- そしてあなたをすべての罪から救います。
- 違うんですね？
- ランチをありがとう。
41
00:02:20,650 --> 00:02:22,140
- 私は...の使者です
- ああ！やあ、すみません、先生！
42
00:02:24,290 --> 00:02:26,420
ごめんなさい、ごめんなさい。修正いたします。
43
00:02:26,420 --> 00:02:28,460
や、直してくれますか？
44
00:02:28,460 --> 00:02:30,120
はい、見てください。
45
00:02:31,830 --> 00:02:33,990
さて、行きます！
46
00:02:38,670 --> 00:02:40,100
それで大丈夫ですか？
47
00:02:40,100 --> 00:02:44,510
これは驚きです！
あなたたちは奇跡を起こすことができるでしょうか？
48
00:02:44,510 --> 00:02:45,710
それはどういう意味ですか？
49
00:02:45,710 --> 00:02:47,780
私たちは錬金術師です。
50
00:02:47,780 --> 00:02:50,480
錬金術なんて見たことない。
51
00:02:50,480 --> 00:02:53,020
エルリック兄弟について聞いたことがありますか?
52
00:02:53,020 --> 00:02:54,520
エルリック？
53
00:02:54,520 --> 00:02:56,390
うん！その名前は聞いたことがある。
54
00:02:56,390 --> 00:02:59,490
鋼の錬金術師、エドワード・エルリック。
55
00:02:59,490 --> 00:03:02,860
うわー、だから君は天才なんだね
聞いたことのある錬金術師？
56
00:03:02,860 --> 00:03:06,830
確かに、あなたが着ているこの鎧では、
二つ名は「フルメタル」ですかね？
57
00:03:06,830 --> 00:03:09,890
ええと、私ではありません。
58
00:03:12,200 --> 00:03:14,400
え？あそこのピップスクィック？
59
00:03:14,400 --> 00:03:16,890
小さなもやしは誰ですか?!
60
00:03:20,340 --> 00:03:23,380
- 信仰を持って祈りなさい。
あなたの願いは聞き入れられます...
- それで、今回の放送はどうなったのですか？
61
00:03:23,380 --> 00:03:26,980
そ、それはコルネロ神父です。
62
00:03:26,980 --> 00:03:29,250
彼は数年前にこの街に現れ、
63
00:03:29,250 --> 00:03:31,820
そして私たちに神の道を説きました。
64
00:03:31,820 --> 00:03:36,160
神は生者に不死を与え、
そして死者の復活。
65
00:03:36,160 --> 00:03:39,500
彼の奇跡的な業がそれを証明しています。
66
00:03:39,500 --> 00:03:44,730
「死者の復活」ですね？胡散臭いですね。
67
00:03:44,730 --> 00:03:49,360
- コルネロ神父！
- あなたの奇跡の作品を見せてください！
68
00:03:57,510 --> 00:04:00,520
そうですか？どう思いますか？
69
00:04:00,520 --> 00:04:04,420
それについては二通りの方法はありませんが、
その変成反応は錬金術です。
70
00:04:04,420 --> 00:04:06,890
しかし彼は等価交換を無視している。
71
00:04:06,890 --> 00:04:11,530
法則は、質量は 1 つの体積のみであるということです。
同じ体積の質量から生じる可能性があります。
72
00:04:11,530 --> 00:04:14,600
彼は野菜もミネラルに変えています。
73
00:04:14,600 --> 00:04:16,400
兄さん、もしかして…
74
00:04:16,400 --> 00:04:19,540
そうですね、そうかもしれません。
75
00:04:19,540 --> 00:04:21,130
ビンゴ！
76
00:04:30,550 --> 00:04:35,120
ああ神様、どうか私の願いを叶えてください。
77
00:04:35,120 --> 00:04:35,890
彼を連れてきてください...
78
00:04:35,890 --> 00:04:38,880
えっ、これがレトですよね？
79
00:04:39,560 --> 00:04:41,820
レトイズムに興味がありますか？
80
00:04:41,820 --> 00:04:45,660
いいえ、残念ながら、私は宗教を信仰しています。
81
00:04:45,660 --> 00:04:50,300
まあ、それはだめだ。
神を信じて礼拝すること、
82
00:04:50,300 --> 00:04:55,240
そして感謝と希望を持って生きていきましょう。
それはとても素晴らしいことです。
83
00:04:55,240 --> 00:04:57,240
信じれば、
84
00:04:57,240 --> 00:04:59,240
きっと背も伸びるよ。
85
00:04:59,240 --> 00:05:00,640
おい、あれは何のためだったんだ?!
86
00:05:00,640 --> 00:05:03,240
彼女には悪気はなかった。
87
00:05:03,950 --> 00:05:09,120
「死者への復活」。
それを本気で信じますか？
88
00:05:09,120 --> 00:05:10,520
はい。
89
00:05:13,590 --> 00:05:16,860
水、35リットル。カーボン、20キログラム。
90
00:05:16,860 --> 00:05:20,660
アンモニア、4リットル。ライム、1.5キログラム。
91
00:05:20,660 --> 00:05:23,630
リン、800グラム。塩、250グラム;
92
00:05:23,630 --> 00:05:26,800
硝石、100グラム、その他さまざまなもの。
93
00:05:26,800 --> 00:05:28,200
はぁ？
94
00:05:29,940 --> 00:05:34,010
それが物質的な構成です
人間の身体は大人1人分として計算されます。
95
00:05:34,010 --> 00:05:37,510
現在の科学では、私たちは知っています
それくらいですが、今まで一度もありませんでした
96
00:05:37,510 --> 00:05:41,520
成功例が報告されている
人体錬成が実際に起こっている。
97
00:05:41,520 --> 00:05:44,950
できないことを言ってるの？
科学によれば、 祈りによってそれができるのでしょうか?!
98
00:05:44,950 --> 00:05:49,490
信仰をもって祈りなさい、そしてあなたは
あなたの願いは聞き入れられるであろう。
99
00:05:49,490 --> 00:05:51,890
ちなみに市場に行くと、
100
00:05:51,890 --> 00:05:56,530
これらのコンポーネントはすべて購入できます
小さなお子様でも持ち運べる小銭を。
101
00:05:56,530 --> 00:05:59,340
人間は安く作ることができる。
102
00:05:59,340 --> 00:06:03,740
人は物ではないのです！
あなたの言葉は創造主に対する冒涜です！
103
00:06:03,740 --> 00:06:06,540
天の怒りを買うことになるでしょう。
104
00:06:06,540 --> 00:06:09,750
錬金術師は科学者です。
105
00:06:09,750 --> 00:06:13,820
私たちは創造主や神などを信じません。
106
00:06:13,820 --> 00:06:16,520
クリエイティブをむき出しにします
この世の原理、
107
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
そして真実を追求します。
108
00:06:18,520 --> 00:06:21,190
皮肉なことに、私たち科学者は、
神を必要としない人は、
109
00:06:21,190 --> 00:06:26,100
ある意味で
神に最も近い存在。
110
00:06:26,100 --> 00:06:30,570
にいるって言ってるの？
神と同レベル？そんな傲慢さ！
111
00:06:30,570 --> 00:06:32,670
傲慢ですね？
112
00:06:32,670 --> 00:06:35,870
そう言えば、
それはどこかの神話にありました。
113
00:06:35,870 --> 00:06:39,510
英雄もいた、彼も
太陽とその翼の近くに、
114
00:06:39,510 --> 00:06:43,080
固まったワックスでできていて、剥がれてしまったのですが、
そして彼は地面に突き落とされました。
115
00:06:43,080 --> 00:06:44,940
兄さん…
116
00:06:45,720 --> 00:06:49,520
お嬢さん、そう思いますか？
レトは科学者をも救うだろう、
117
00:06:49,520 --> 00:06:52,420
私のように、私が今言ったことを誰が考えますか？
118
00:06:52,420 --> 00:06:56,620
もちろん。彼は受け入れてくれるでしょう
いつでもあなたの悔い改めを。
119
00:06:57,530 --> 00:07:01,060
お父さん、いくつかあるよ
あなたに会いたがっているここにいる人たち。
120
00:07:01,060 --> 00:07:03,400
子供と鎧を着た誰か。
121
00:07:03,400 --> 00:07:05,870
彼らは自分たちの名前をエルリック兄弟と名乗った。
122
00:07:05,870 --> 00:07:11,710
私は忙しいです。彼らに去ってもらいます...いいえ、待ってください。
エルリック兄弟って言ったっけ？
123
00:07:11,710 --> 00:07:14,440
そう、彼らは自分たちをそう呼んでいました。
124
00:07:14,440 --> 00:07:19,550
これはダメです。彼は
鋼の錬金術師、エドワード・エルリック。
125
00:07:19,550 --> 00:07:21,380
鎧を着た男？
126
00:07:21,380 --> 00:07:23,450
ええ、おそらく。
127
00:07:23,450 --> 00:07:26,260
国家錬金術師がここで何をしているでしょうか？
128
00:07:26,260 --> 00:07:28,920
彼らが私たちの計画を知っているとは言わないでください。
129
00:07:28,920 --> 00:07:32,790
軍の犬。
鼻がかなり尖っているように見えます。
130
00:07:34,100 --> 00:07:35,770
こちらをどうぞ。
131
00:07:35,770 --> 00:07:40,000
お父さんはとても忙しいので、
あまり時間が取れないので、
132
00:07:40,000 --> 00:07:42,100
しかし、あなたは幸運です。
133
00:07:42,100 --> 00:07:45,810
ごめん。できるだけ簡潔に説明します。
134
00:07:45,810 --> 00:07:47,140
はい、確かに。
135
00:07:47,140 --> 00:07:49,340
早く終わらせましょう。
136
00:07:51,080 --> 00:07:54,020
副牧師、何をしているのですか？
137
00:07:54,020 --> 00:07:58,250
ローズ、この人たちは異教徒です、
父を罠にかけようとする者たち。
138
00:07:58,250 --> 00:07:59,520
彼らは邪悪です。
139
00:07:59,520 --> 00:08:00,520
なんてこった！
140
00:08:00,520 --> 00:08:04,520
あなたの言う通り、早く終わらせましょう！
141
00:08:13,100 --> 00:08:14,640
ストライク！
142
00:08:14,640 --> 00:08:16,630
そんなラケットです！
143
00:08:18,510 --> 00:08:23,180
私たちの神聖な秩序へようこそ、
鋼の錬金術師。
144
00:08:23,180 --> 00:08:24,780
コルネロ神父…
145
00:08:24,780 --> 00:08:27,280
いくつかあったようです
ここにいるのはむしろ失礼な奴らだ。
146
00:08:27,280 --> 00:08:29,190
彼らの無礼をお詫びします。
147
00:08:29,190 --> 00:08:33,020
それは謝罪ではありません、見てください
そこから私たちを見下ろす。
148
00:08:33,020 --> 00:08:35,120
私たちの教義を受け取りに来たのですか？
149
00:08:35,120 --> 00:08:37,490
していただきたいのですが
ぜひ教えてください。
150
00:08:37,490 --> 00:08:41,730
安いの使い方とか
信者を騙すための錬金術。
151
00:08:41,730 --> 00:08:43,830
さて、それはどういう意味でしょうか？
152
00:08:43,830 --> 00:08:48,340
あなたに私を同等視させるつもりはありません
錬金術による奇跡。
153
00:08:48,340 --> 00:08:52,740
あなたは何と言いますか？錬金術でこれが実現できるでしょうか？
154
00:08:52,740 --> 00:08:55,210
それがそれについてのことです。
155
00:08:55,210 --> 00:08:59,250
どうしたらできるのですか
法を無視して錬成するのか？
156
00:08:59,250 --> 00:09:01,750
先ほども言いましたが、それは錬金術ではありません。
157
00:09:01,750 --> 00:09:04,050
そのとき私はこう考え始めました。
158
00:09:04,050 --> 00:09:07,490
彼が錬金術師だったら、
伝説の魅惑的なアンプ、
159
00:09:07,490 --> 00:09:12,860
不可能を可能にすると言われている
可能なら、彼ならそれができるかもしれない。
160
00:09:12,860 --> 00:09:13,700
つまり...
161
00:09:13,700 --> 00:09:16,770
はい、そのとおりです。賢者の石。
162
00:09:16,770 --> 00:09:19,060
それがあなたのその指輪ですよね？
163
00:09:20,840 --> 00:09:22,910
私はそれを探していました。
164
00:09:22,910 --> 00:09:24,840
こちらはごく普通の指輪です。
165
00:09:24,840 --> 00:09:28,280
神様に許してもらった
奇跡的な業を行うこと。
166
00:09:28,280 --> 00:09:30,280
まだ解体中ですか？
167
00:09:30,280 --> 00:09:34,450
どうやら持ってるだけのようです
あなたを捕まえて打ちのめすために。
168
00:09:34,450 --> 00:09:37,720
あなたはかなり救いようのない異教徒のようですね。
169
00:09:37,720 --> 00:09:38,850
バラ…
170
00:09:38,850 --> 00:09:40,590
はい？
171
00:09:40,590 --> 00:09:43,030
そこの床に置いてある銃を拾ってください。
172
00:09:43,030 --> 00:09:45,590
はぁ？わかった。
173
00:09:47,560 --> 00:09:51,260
さあ、それで鋼の錬金術師を撃ちましょう。
174
00:09:51,600 --> 00:09:54,370
いいえ...できません。
175
00:09:54,370 --> 00:10:00,410
私の言葉は神の言葉です。これは神のご意志です。
176
00:10:00,410 --> 00:10:02,970
ローズ、彼を撃ってください。
177
00:10:05,580 --> 00:10:07,250
どうしたの？
178
00:10:07,250 --> 00:10:10,390
紛失したとき
去年彼氏が事故に遭い、
179
00:10:10,390 --> 00:10:15,820
あなたを救ったのは誰ですか
絶望のどん底から？
180
00:10:16,960 --> 00:10:18,390
あなた、コルネロ神父。
181
00:10:18,390 --> 00:10:24,500
それは正しい。私はあなたを救いました。
それで、私はあなたに何を約束しましたか？
182
00:10:24,500 --> 00:10:27,490
あなたが彼を生き返らせてくれるなんて！
183
00:10:29,270 --> 00:10:32,100
えー、あの、私は彼ではありません！
184
00:10:33,840 --> 00:10:37,480
私は鋼の錬金術師です、くそー！
185
00:10:37,480 --> 00:10:39,780
つまりあなたがその人なのですか?!
186
00:10:42,280 --> 00:10:45,590
ごめんなさい。こうするしかないんです。
187
00:10:45,590 --> 00:10:47,320
彼は詐欺師だ。
188
00:10:47,320 --> 00:10:48,290
あなたは間違っています!
189
00:10:48,290 --> 00:10:51,960
コルネロ神父が連れて来る
彼が奇跡的な業を持って戻ってきました！
190
00:10:51,960 --> 00:10:53,950
それから撃ちます。
191
00:10:59,640 --> 00:11:00,800
アル！
192
00:11:05,040 --> 00:11:10,950
それで済みます。神様は喜んでおられます。
さあ、もう片方も撃ちましょう。
193
00:11:10,950 --> 00:11:13,480
信者にこんなひどいことをさせるなんて。
194
00:11:13,480 --> 00:11:14,510
何？！
195
00:11:15,780 --> 00:11:17,120
どうしたの？
196
00:11:17,120 --> 00:11:18,790
それは何もありません。
197
00:11:18,790 --> 00:11:20,810
こういうことが起こっているのです。
198
00:11:22,660 --> 00:11:24,660
空っぽの鎧だ！
199
00:11:24,660 --> 00:11:28,700
これはまさにその証拠です
この人たちは邪悪です！
200
00:11:28,700 --> 00:11:31,460
彼らは粛清されるべきだ！
201
00:11:37,140 --> 00:11:40,380
初めてですか
キメラを見たことがあるか？
202
00:11:40,380 --> 00:11:45,580
これも作ったのね
あなたの賢者の石は？
203
00:11:45,580 --> 00:11:49,570
彼を丸腰で相手にするのは大変なことになるかもしれない。
204
00:11:56,030 --> 00:11:58,030
変換サークルはありません！
205
00:11:58,030 --> 00:12:01,700
国家錬金術師かな
つまり、タイトルは単なる見せかけではありません。
206
00:12:01,700 --> 00:12:03,160
しかし！
207
00:12:07,540 --> 00:12:12,210
良い？味はどうですか
鉄をも切り裂く爪?!
208
00:12:12,210 --> 00:12:14,370
ガッチャ！
209
00:12:17,680 --> 00:12:20,050
残念ながら、これは特別に作られたものです。
210
00:12:20,050 --> 00:12:22,240
彼を噛み殺してください！
211
00:12:25,350 --> 00:12:29,380
どうしたの、マンコ？しっかり味わってください。
212
00:12:35,030 --> 00:12:36,730
あなたの腕は…
213
00:12:36,730 --> 00:12:38,700
ただの鎧の兄貴…
214
00:12:38,700 --> 00:12:41,700
わかりました。そういうことが起こっているのです。
215
00:12:41,700 --> 00:12:47,810
鋼の錬金術師、
あなたは行ってそれをしましたね？
216
00:12:47,810 --> 00:12:49,880
さあ、ここに来い、三弦！
217
00:12:49,880 --> 00:12:52,280
あなたがどれほど優れているかを見せてみましょう！
218
00:12:58,750 --> 00:13:00,760
さあ、ここに来い、三弦！
219
00:13:00,760 --> 00:13:03,160
あなたがどれほど優れているかを見せてみましょう！
220
00:13:03,160 --> 00:13:05,630
ローズ、この人たち
221
00:13:05,630 --> 00:13:08,060
人体錬成を行っており、
222
00:13:08,060 --> 00:13:10,930
錬金術師にとって最大の禁忌！
223
00:13:10,930 --> 00:13:15,500
彼らは死んだ人を生き返らせようとした。
224
00:13:16,470 --> 00:13:20,280
主人公が近づきすぎる
太陽、翼がもぎ取られ、
225
00:13:20,280 --> 00:13:22,910
そして地球に押し戻される。
226
00:13:22,910 --> 00:13:24,310
ああ、いや...
227
00:13:24,310 --> 00:13:26,320
これが不法侵入する人のやることだ
228
00:13:26,320 --> 00:13:28,750
神の領域、または誰の領域に似ていても。
229
00:13:28,750 --> 00:13:31,980
ローズ、こうなってしまう覚悟はできていますか？
230
00:13:33,420 --> 00:13:37,930
エドワード・エルリック、あなたがそう思うとは
そんなこんなで国家錬金術師になれました！
231
00:13:37,930 --> 00:13:39,330
笑えるよ！
232
00:13:39,330 --> 00:13:41,360
黙れ。君はただの三流の詐欺師だよ
233
00:13:41,360 --> 00:13:43,830
それは何もできない
賢者の石なしで。
234
00:13:43,830 --> 00:13:47,940
お父さん、あなたに渡してほしいのです
怪我をする前に石を越えてください。
235
00:13:47,940 --> 00:13:52,640
ばかげている！愚か者よ、誰が
神の領域を踏みにじるだろう！
236
00:13:52,640 --> 00:13:56,940
今度はあなたを永遠に神の元に送り返します！
237
00:14:01,850 --> 00:14:05,790
いや、結局神は私を嫌っているのかもしれない。
238
00:14:05,790 --> 00:14:08,350
もし私がそこに行ったら、彼は私を追い返すだろうと思います。
239
00:14:13,730 --> 00:14:14,700
アル！
240
00:14:22,200 --> 00:14:23,910
何してるの？！彼らを追って！
241
00:14:23,910 --> 00:14:27,870
彼らは異教徒です。
秩序を乱そうとしている！奴らを捕まえろ！
242
00:14:30,510 --> 00:14:31,510
停止！
243
00:14:31,510 --> 00:14:34,220
ねえ、少年、あなたは何ですか
手ぶらでやりますか？
244
00:14:34,220 --> 00:14:37,480
傷つく前に、降参しましょう。
245
00:14:44,360 --> 00:14:47,400
子供だからって油断は禁物！
246
00:14:47,400 --> 00:14:49,260
伝わってきます！
247
00:14:53,170 --> 00:14:55,570
わかりましたか、ローズ？
248
00:14:56,610 --> 00:14:59,370
あなたがそこにいたにもかかわらず、コルネロは私たちを撃った。
249
00:14:59,370 --> 00:15:02,000
それはあなたがそうだったからです...
250
00:15:04,710 --> 00:15:07,610
彼があそこで言ったことは本当ですか？
251
00:15:08,420 --> 00:15:13,620
私たちがしたかったのはただ見ることだけだった
お母さんの笑顔がまた戻ってきました。
252
00:15:14,460 --> 00:15:17,030
しかし、私たちの変換は失敗しました。
253
00:15:17,030 --> 00:15:20,260
人間の形すらしていませんでした。
254
00:15:22,100 --> 00:15:25,470
私たちは自分たちの間違いに気づかされました。
255
00:15:25,470 --> 00:15:28,900
人々は戻ってこない
死者から。私たちのお母さんも含めて。
256
00:15:28,900 --> 00:15:31,040
それは真実ではありません。つまり...
257
00:15:31,040 --> 00:15:34,310
錬金術の基本は等価交換です。
258
00:15:34,310 --> 00:15:37,650
私たち人間の代償
変容は大きかった。
259
00:15:37,650 --> 00:15:42,610
兄の左足と私の左足
全身を奪われてしまった。
260
00:15:44,290 --> 00:15:49,050
見えますか？
兄は自分の血でそれを描きました。
261
00:15:50,330 --> 00:15:54,000
彼の左足は奪われていた。
彼は苦しんでいたに違いない。
262
00:15:54,000 --> 00:15:58,130
しかし、兄弟は私の魂を変えました、
右腕と引き換えに、
263
00:15:58,130 --> 00:16:02,300
そして私をこの鎧に結びつけました。
264
00:16:03,970 --> 00:16:07,140
兄弟を元に戻したい
体が元に戻りました。
265
00:16:07,140 --> 00:16:10,910
兄も私を元に戻したいと思っています。
266
00:16:10,910 --> 00:16:16,150
その結果、私たちは命を落とすことさえあるかもしれません。
267
00:16:16,150 --> 00:16:20,590
それが私たちが選んだ道のカルマ的な性質です。
268
00:16:20,590 --> 00:16:23,330
しかし、コルネロ神父はできる...
269
00:16:23,330 --> 00:16:24,960
ローズ！
270
00:16:24,960 --> 00:16:30,030
コルネロ神父ならそれができる、
たとえそれができなかったとしても。
271
00:16:30,030 --> 00:16:31,360
彼ならできるよ！
272
00:16:34,340 --> 00:16:35,100
子供...
273
00:16:35,100 --> 00:16:36,200
祈りを捧げてください！
274
00:16:36,200 --> 00:16:39,140
ミスター、ここで率直に話しましょう。
275
00:16:39,140 --> 00:16:42,510
私はただその石の秘密を知りたいだけです。
276
00:16:42,510 --> 00:16:45,350
それともそれをリクエストしたほうがいいでしょうか
軍隊が出動することになり、
277
00:16:45,350 --> 00:16:47,780
石を調査するには？
278
00:16:50,850 --> 00:16:52,320
非常によく。
279
00:16:52,320 --> 00:16:55,290
何をしようとしているのですか
賢者の石で？
280
00:16:55,290 --> 00:16:59,360
持っていれば何も必要ありません
リンキーディンク修道会ですよね？
281
00:16:59,360 --> 00:17:03,070
ご注文は喜んで承ります
私のために命を捧げる
282
00:17:03,070 --> 00:17:05,800
そして私にさらに多くの信者を与えてくれます！
283
00:17:05,800 --> 00:17:10,540
彼らは究極の軍団となるだろう、
死ぬことさえ怖くない、ただ見守ってください！
284
00:17:10,540 --> 00:17:15,310
あと数年もすれば、
この国を引き裂くつもりだ
285
00:17:15,310 --> 00:17:18,680
賢者の石を使って
そして私の愚かな信者たちよ！
286
00:17:18,680 --> 00:17:22,140
残り物もお裾分けさせていただきます！
287
00:17:25,490 --> 00:17:27,060
何がそんなに面白いの？
288
00:17:27,060 --> 00:17:30,320
先ほども言いましたが、あなたは三弦です。
289
00:17:36,770 --> 00:17:39,360
や、そんなことないよ！
290
00:17:40,270 --> 00:17:42,940
奇跡的な働きはありません。
291
00:17:42,940 --> 00:17:46,070
それはすべて、
賢者の石の力。
292
00:17:46,070 --> 00:17:47,910
なんでだよ、あなた！
293
00:17:47,910 --> 00:17:50,450
いつ…いつスイッチを入れたのですか？
294
00:17:50,450 --> 00:17:51,780
まさにスタート地点。
295
00:17:51,780 --> 00:17:53,780
これで袋から全部出てきました。
296
00:17:53,780 --> 00:17:55,680
どうしてそんなことができるのですか？
297
00:17:55,680 --> 00:17:57,880
このガキ！
298
00:17:58,750 --> 00:18:00,590
遅すぎる！
299
00:18:02,190 --> 00:18:05,420
先ほども言いましたが、あなたは劣勢です。
300
00:18:07,230 --> 00:18:09,200
私にはライバルがいない！
301
00:18:18,140 --> 00:18:19,910
l-リバウンドだよ！
302
00:18:19,910 --> 00:18:23,040
l、まだ諦めてないよ！
303
00:18:23,040 --> 00:18:27,050
私は...私は...
304
00:18:27,050 --> 00:18:30,210
...神の使者！
305
00:18:49,270 --> 00:18:54,910
私の言葉は神の言葉です！
俺の拳は神の拳だ！
306
00:18:54,910 --> 00:18:58,440
神拳我が足！
307
00:18:59,780 --> 00:19:02,580
そんなに欲しいなら、もらえるよ！
308
00:19:20,140 --> 00:19:21,700
黙れ！
309
00:19:21,700 --> 00:19:23,830
賢者の石を見に行こう！
310
00:19:29,110 --> 00:19:32,510
壊れてしまった。どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
311
00:19:32,510 --> 00:19:34,220
賢者の石はどうなるのか、
312
00:19:34,220 --> 00:19:36,650
そうあるべきだ
完璧な素材です、壊れますか？
313
00:19:36,650 --> 00:19:39,220
l-わかりません。
これについては何も知りません！
314
00:19:39,220 --> 00:19:42,720
そ、勘弁してよ！お願いします！私は間違っていた！
315
00:19:42,720 --> 00:19:44,460
偽物ですか？
316
00:19:44,460 --> 00:19:48,330
石がなければ何もできません。勘弁してよ！
317
00:19:48,330 --> 00:19:53,030
私たちはここまで来ました、
やっと戻れると思って…
318
00:19:53,030 --> 00:19:55,640
そしてそれは偽物です。
319
00:19:55,640 --> 00:19:58,230
うーん、私はどうですか？
320
00:19:59,140 --> 00:20:01,980
さあ、好きなところへ行ってください！
321
00:20:01,980 --> 00:20:03,000
右！
322
00:20:06,010 --> 00:20:07,680
賢者の石はどうですか？
323
00:20:07,680 --> 00:20:10,250
それはただの大失敗でした。
324
00:20:10,250 --> 00:20:12,650
おお。
325
00:20:12,650 --> 00:20:16,360
ついに行けると思った
あなたもあなたの体を取り戻すために。
326
00:20:16,360 --> 00:20:18,690
賢者の石をください！
327
00:20:19,860 --> 00:20:21,590
バラ…
328
00:20:22,160 --> 00:20:25,270
先ほども言いましたが、それは単なる大失敗でした。
329
00:20:25,270 --> 00:20:27,100
しかも、勝手に壊れてしまいました。
330
00:20:27,100 --> 00:20:30,670
嘘つき！保管しておきたいですよね
すべては自分のためですよね？
331
00:20:30,670 --> 00:20:35,610
あなたの体のために...そう、
そしてもう一度お母さんに使ってください。
332
00:20:35,610 --> 00:20:37,780
黙れ！
333
00:20:37,780 --> 00:20:43,620
死んだ人は生き返らない！これまで！
334
00:20:43,620 --> 00:20:45,110
これまで！
335
00:20:47,520 --> 00:20:49,930
彼は戻ってくると言った。
336
00:20:49,930 --> 00:20:52,390
祈ったら叶うよ、と彼は言いました。
337
00:20:52,390 --> 00:20:56,030
奇跡が起こることを。
338
00:20:56,030 --> 00:21:00,640
どうすればいいですか
今にしがみついて生きる?!
339
00:21:00,640 --> 00:21:02,540
教えて！
340
00:21:03,540 --> 00:21:05,300
はぁ？！
341
00:21:06,780 --> 00:21:11,210
それは自分で理解する必要があります。
342
00:21:11,210 --> 00:21:15,320
立ち上がって歩きましょう。前進してください。
343
00:21:15,320 --> 00:21:18,750
立派な二本の足をお持ちですね。
344
00:21:19,450 --> 00:21:22,650
何もしがみつく必要はありません。
345
00:21:28,660 --> 00:21:31,970
- ここで何が起こっているのですか？
- お父さんを送り出してください！
346
00:21:31,970 --> 00:21:35,400
- 私たちを騙していたのですか?!
- 開けて！
347
00:21:37,570 --> 00:21:40,480
あの子が私の野望を打ち砕いた…
348
00:21:40,480 --> 00:21:43,110
確かに、すべてが台無しになっています。
349
00:21:43,110 --> 00:21:46,010
ちょっと反乱を起こせば良かったのに。
350
00:21:46,010 --> 00:21:47,350
あなた！
351
00:21:47,350 --> 00:21:51,120
ねえ、欲望、この老人を食べてもいいですか？
352
00:21:51,120 --> 00:21:55,660
いや、大食い。彼を食べたら、
お腹を壊してしまいます。
353
00:21:55,660 --> 00:21:59,150
みんなが私をバカみたいに扱っています！
354
00:22:04,330 --> 00:22:07,270
もう終わりです。
355
00:22:11,540 --> 00:22:14,440
そしてここで事態はさらにヒートアップしていきました。
356
00:22:14,440 --> 00:22:17,010
さあ、最初からやり直さなければなりません
また最初から。
357
00:22:17,010 --> 00:22:19,510
お父さんは私たちに怒るでしょう。
358
00:22:19,510 --> 00:22:23,680
さて、何だろう。
次を取るべきだという意味です。
359
00:22:27,560 --> 00:22:33,400
ルビーの空を覚えていますか
360
00:22:33,400 --> 00:22:38,700
あの日見たの?
361
00:22:38,700 --> 00:22:44,570
私たち二人は近づいてきました、
約束や誓いに囲まれている
362
00:22:44,570 --> 00:22:49,340
そして初夏の風
363
00:22:52,650 --> 00:22:57,990
私は影を隠します
364
00:22:57,990 --> 00:23:03,320
無理に微笑んだその裏に広がるもの
365
00:23:03,320 --> 00:23:13,030
だから気づかないふりで生まれ変わるのを選ぶ
366
00:23:14,700 --> 00:23:22,340
私はテーブルの上で決着のニュースが届くのを待ち続けました。
367
00:23:25,350 --> 00:23:30,690
空の夜についてすべてを知っている
368
00:23:30,690 --> 00:23:35,020
そして来ない朝
369
00:23:35,020 --> 00:23:40,730
いつか君はルビーの空を思い出すだろう
370
00:23:40,730 --> 00:23:45,700
私たちはあの日を見た
371
00:23:45,700 --> 00:23:51,410
果たせなかった約束を受け入れる
372
00:23:51,410 --> 00:23:56,240
二人で歩き始める
373
00:23:59,650 --> 00:24:02,450
リオレでの事件について報告するため
374
00:24:02,450 --> 00:24:07,920
エドとアルはイーストシティを訪れます。
東部司令センターはどこにありますか
375
00:24:07,920 --> 00:24:10,960
そこで彼らは出会う
裁縫命の錬金術師、 ショウ・ タッカー
376
00:24:10,960 --> 00:24:14,460
と彼の娘ニーナ
377
00:24:14,460 --> 00:24:18,600
次回は鋼の
錬金術師: 鋼の錬金術師
378
00:24:18,600 --> 00:24:23,000
エピソード 4: 「錬金術師の苦悩」
379
00:24:23,000 --> 00:24:27,460
彼らの会議はありますか?
彼らの痛みの始まりを示していますか？